вторник, 19 октября 2010 г.


Недавно задумалась над тем, что название нашей планеты на каждом языке звучит по-разному, в то время как все остальные имеют единое имя в разных странах. Понятно, что имя «Земле» каждый народ дал задолго до того, как пошел процесс глобализации.

Слово «Земля» у меня ассоциируется с чем-то теплым, родным, могучим и добрым. Хотя, с точки зрения происхождения, «земля» означает «низко, низкий». Но как бы то ни было само по себе слово приятное, ласковое…

А что мы имеет в английском языке? Earth [ɛ:θ]! Я не понимаю, как можно было добровольно обозвать свой дом таким неприятным для слуха словом. Earth – это же звучит как отрыжка гиппопотама!

Наверно, стоит написать Михаилу Задорнову.




4 коммент:

Oleksandr Solomakha комментирует...

Думаю у англичан и всяких там прочих шведов ассоциации с некоторыми нашими словами будут также весьма не благозвучными :-)

inna комментирует...

Интересно, а что это сподвигло тебя написать такую заметку о Земле??

mary-ry комментирует...

программы ВВС на английском языке. и это произношение ... блин, в русском языке даже букв таких нет, чтоб транскрипцию написать!

Tatuagem комментирует...

Отрыгнулся гиппопотам и появилась на свет наша планета...

Отправить комментарий

 

Copyright 2010 Размышлизмы.